Международная Букеровская премия 2018 года.

Польская писательница Ольга Токарчук стала лауреатом Международной Букеровской премии 2018 года. Как сообщает сайт премии, Ольга Токарчук награждена за роман «Бегуны» (Flights), переведенный Дженнифер Крофт (США) и вышедший в издательстве Fitzcarraldo Editions. Читать далее …

Новые переводы – к юбилею Марины Цветаевой

В 2017-м году отмечалось 125-летие со дня рождения известного русского поэта и прозаика Марины Ивановны Цветаевой. В честь этой юбилейной даты вышел трехтомник её прозы на венгерском языке в моей Читать далее …

«Немного Венгрии в городе на Неве…»

В сентябре 2018 года жители Санкт-Петербурга станут гостями Дней Будапешта. Это продолжение «зеркальных» проектов двух столиц, которые во многом похожи (см.размышления об этом в ст. «Столичный вопрос» А. Чайковской http://www.geo.ru/puteshestviya/ctolichnyi-vopros Читать далее …

«Сатанинское танго» Краснахоркаи -первый перевод в России

Ласло Краснахоркаи . Сатанинское танго /перевод с венгерского В. Середы. М.: Corpus, 2018. Роман венгерского писателя Ласло Краснахоркаи в блестящем переводе В. Середы (справедливости ради стоит отметить, что в 2015 Читать далее …

Новые переводы венгерских авторов в России

В нашем обзоре мы предлагаем читателям познакомиться с наиболее интересными переводами сочинений венгерских авторов на русский язык. Мадьяр, Балинт. Анатомия посткоммунистического мафиозного государства: На примере Венгрии / Балинт Мадьяр; пер. Читать далее …

Адам Надашди. Толстокожая мимоза: впервые на русском

В российском издательстве Ивана Лимбаха вышел перевод сборника эссе венгерского филолога-англиста, поэта, переводчика Шекспира и «Божественной комедии» Данте, профессора Будапештского университета Адама Надашди «Толстокожая мимоза» ( Адам Надашди. Толстокожая мимоза: Читать далее …

Новая книга об истории венгров

Фодор Иштван — крупнейший специалист ранней средневековой истории и археологии кочевых народов евразийских степей. Доктор археологии, профессор, иностранный член АН Республики Татарстан (2010), Почетный директор Национального музея Венгрии. Выпускник Московского Читать далее …

История Венгрии. Тысячелетие в центре Европы

Книга известного венгерского историка Ласло Контлера охватывает тысячелетний период истории Венгрии. Живое и увлекательное повествование о важнейших событиях в политической, экономической и культурной жизни страны построено таким образом, чтобы читатель Читать далее …

Миклош Йошика(Jósika Miklós), Абафи

Живая история венгерского рыцаря Абафи, превращающегося из злого, эгоистичного человека, стремящегося удовлетворить все свои прихоти, в доброго и благородного человека, который делает для других больше, чем для самого себя. Данная Читать далее …

Э́ндре А́ди

Сегодня исполняется 140 лет со дня рождения Э́ндре А́ди (22.11.1877 — 27.01.1919)-венгерский поэт, публицист и общественный деятель, представлявший радикальную революционную демократию. Чёрный рояль Инструмент обезумевший плачет, и ржет, и гудит, Читать далее …

Карой Кереньи. Мифология

Карой Кереньи (1897-1973) — филолог-классик, историк религии, основатель венгерской школы науки о древностях (классической археологии). В 1920 году он получил диплом по греческому и латинскому языкам Будапештского университета, где затем Читать далее …