Зеркала и лабиринты венгерской литературы

На известном литературном медиапортале «Горький» размещено интервью “Вечное одиночество венгерской литературы”. Автор –  переводчик, унгарист, преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета Оксана Якименко, которая в последнее время Читать далее …

Ласло Краснахоркаи. Возвращение домой барона Венкхайма

Самая престижная Национальная литературная премия США, основанная в 1950 году опубликовала список победителей 2019 года. В номинации лучшее произведение в переводе награду получила Оттилия Мулзет за Читать далее …

Печать венгерской народной республики в политическую эпоху Яноша Кадара (1956–1989 годы)

Книга написана в жанре научной публицистики и посвящена венгерской прессе и по-своему уникальной ситуации в социалистической Венгрии. Политические, экономические и социальные условия в стране автор Читать далее …

Венгерская литература в России: новые издания

Русскоязычные читатели-любители венгерской литературы познакомились сразу с двумя литературными изданиями, которые стали заметным явлением книжного мира России последнего времени. В переводе Оксаны Якименко впервые вышел Читать далее …

М. Горький: точка невозврата (о новом романе Дёрдя Шпиро)

Одним из  ярких событий текущего года  стал выход русского перевода романа венгерского поэта, прозаика, драматурга эссеиста и переводчика Дёрдя Шпиро «Дьяволина Горького»(1915). Книга вышла в издательстве АСТ-Corpus Читать далее …

Двуязычный сборник Льва Толстого представили в Венгрии

В Дебреценском университете (Венгрия) состоялась презентация книги «Лев Толстой: Кавказский пленник. После бала». Книга адресована русским и венгерским читателям. Это параллельный текст с комментариями на Читать далее …

Венгрия-56: отклики и резонансы

Венгерский кризис 1956 г. в контексте хрущевской оттепели, международных и межблоковых отношений / Редколлегия: А. Костриц, А.С. Стыкалин (отв. редактор), О.В. Хаванова. – М.; СПб.: Читать далее …

Российско-венгерские отношения в научных исследованиях и оценках

Вопросы истории Венгрии и российско-венгерских отношений: сборник научных статей /отв.ред.проф. А.С. Смыкалин. Екатеринбург: изд-во УрГЮУ, 2018. Заметным явлением венгерской и российской исторической науки стала публикация Читать далее …